到达原神八衢姬之地，需先完成前置任务，再通过常夜灵庙的冥鱼传送抵达，解锁传送锚点后可随时前往。该区域是渊下宫东北部的浮空边陲岛屿，常规风之翼滑翔无法跨越，必须依托世界任务厄瑞玻斯的秘密开启的特殊传送机制。前置需完成渊下宫主线白夜国晨昏记，之后前往蛇心之地，在楼梯旁找到常世之灵乌帽子对话，接取厄瑞玻斯的秘密任务，此时八衢姬之地会从深渊浮现，天光流泻之处的传送通道同步开启。
前往八衢姬之地的核心步骤，是抵达常夜灵庙的天光流泻之处。先传送到常夜灵庙的传送锚点，向东北方向行进至绿洲湖中心，此处会刷新深海龙蜥，清理后即可触发冥鱼群。站入水潭中央的冥鱼群中，角色会被鱼群托举升空，持续上升至高空后触碰黑色传送门，瞬间被传送到八衢姬之地的传送锚点旁。落地后优先解锁传送锚点，后续可直接传送往返，无需重复冥鱼流程。
到达八衢姬之地后，核心玩法是完成八衢姬之试炼。与屏障前的残魂江木对话开启试炼，试炼主题为明察，需收集四处高门之火。先点击场地中央的观察机关，获取高门之火的位置提示，无地图标记需凭场景特征寻找。第一处高门之火在观察机关箭头指向的废墟高处，攀爬即可触碰；第二处在附近水池中，周围有三只飘浮灵，清理后拾取；第三处位于场地中央的石柱顶端，需风之翼飞抵；第四处在岛屿最高处的悬崖边缘，沿主路向上攀爬即可到达。
收集完四处高门之火后，返回江木处对话，完成八衢姬之试炼，解锁隐藏成就明察冬鳗小锦旗，同时获得冒险阅历、原石、大英雄的经验、摩拉与精炼锻造石等奖励。八衢姬之地还藏有多个珍贵宝箱，分布在建筑废墟与悬崖平台，部分宝箱需清理怪物或触发机关解锁，探索时可留意场景角落与高处平台。该区域是三隅道大演武任务的重要一环，完成此处试炼后，还需前往八衢彦之地与歧之地完成剩余挑战，最终解锁常世之大权成就。
